Menurut penanggalan China tahun ini merupakan Tahun Monyet – karenanya pelajaran Bahasa Inggris kali ini membahas sejumlah ungkapan tentang binatang yang konon disebut-sebut sebagai sepupu manusia. Tapi ini bukan
monkey business organization!
To monkey effectually
Merujuk pada perilaku seseorang yang bertindak konyol dan semberono saja, semaunya.
‘No more monkeying around! Let’s get serious about the project.’ (Berhenti main-main, kita harus serius kerjakan proyek ini).
‘They have been monkeying around do they did not get annihilation done.’ (Mereka tidak pernah serius akibatnya sama sekali tidak ada pekerjaannya yang selesai).
Dua ekor simpanse sedang bermain. (Flickr CC: Tambako The Jaguar)
To make a monkey out of someone
Ungkapan ini merujuk pada tindakan seseorang untuk membuat orang lain kelihatan konyol.
‘He idea he could make a monkey out of his friend but he was not prepared for what was coming.’ (Dia pikir dia bisa mengerjai temannya, padahal dia sendiri tidak siap menanggung akibatnya).
‘Why exercise you want to make a monkey out of me? I am just trying to aid!’ (Kenapa kamu mau mempermalukan saya padahal saya cuma ingin membantu?)
Monkey business
Inilah ungkapan yang sering dipakai untuk menunjukkan jika terjadi sesuatu yang tidak wajar atau suatu penyelewengan.
‘The company fired its auditor because at that place was some monkey business going on with the accounts.’ (Perusahaan itu memecat akuntannya karena ada penyelewengan dalam laporan keuangan).
‘The children volition go up to monkey business concern if we practice not keep our eye on them.’ (Anak-anak akan tumbuh jadi liar jika kita tidak mengawasi mereka).
Seekor monyet bertengger di pucuk pohon. (Flickr CC: Paul Wittal)
Monkey run across, monkey exercise
Ungkapan ini merujuk pada tindakan meniru sesuatu tanpa banyak pikir.
‘He started an exercise routine and his wife copied it. It was a monkey see, monkey do sort of situation.’ (Dia rutin berolahraga dan istrinya jadi ikut-ikutan juga).
‘Where’s the originality? We live in a monkey encounter, monkey do globe.’ (Tidak ada lagi yang asli, dunia ini seolah penuh kepalsuan).
Cheeky monkey
Merupakan ungkapan yang merujuk pada seseorang yang ‘banyak akal’ (utamanya dalam soal keuangan dan biasanya mereka sangat tidak mau rugi).
‘My friend was trying to get free copies of her favourite newspaper past queuing upwards in different locations. She is such a cheeky monkey.’ (Teman saya maunya koran gratisan saja sampai-sampai rela antri di tempat berbeda-beda).
‘You know John is not telling the truth most the price of his car. Information technology cannot toll a million dollars. He is just being a cheeky monkey’ (John tidak akan mau menyebutkan berapa harga mobilnya, tapi pasti tidak sampai i juta dollar. Dasar cheeky monkey).
Monyet sedang menjulurkan lidahnya. (Flickr CC: Tambako The Jaguar)
More fun than a barrel of monkeys
Ungkapan ini merujuk pada situasi yang sangat menyenangkan.
‘We went to watch the romantic comedy last night and it was more fun than a barrel of monkeys.’ (Semalam kami nonton flick komedi romantis, yang benar-benar sangat menyenangkan).
Monkey’s uncle
Merujuk pada ungkapan kaget atau tidak percaya.
‘I never thought my friend would get married again only I just received her nuptials invitation. I’ll be a monkey’southward uncle.’ (Saya tidak menyangka teman saya akan kawin lagi, namun saya baru saja terima undangannya. Saya kaget dibuatnya).
Silakan ajukan pertanyaan mengenai pelajaran Bahasa Inggris melalui Learn English language Facebook community.
Disclaimer:
Berita ini merupakan kerja sama Republika.co.id dengan ABC News (Australian Broadcasting Corporation). Hal yang terkait dengan tulisan, foto, grafis, video, dan keseluruhan isi berita menjadi tanggung jawab ABC News (Australian Broadcasting Corporation).
